Epipactus giganteus

Le nom du catalogue, « Epipactus giganteus », correspond très probablement à Epipactis gigantea (une erreur d'orthographe du genre), l'orchidée dite « épipactis géant » ou « orchidée des ruisseaux ». Originaire de l'ouest de l'Amérique du Nord, du Canada jusqu'au centre du Mexique, c'est une orchidée terrestre érigée, haute de 30 cm à 1 m, aux feuilles lancéolées engainant la tige. L'inflorescence porte deux à trois grandes fleurs brun-rougeâtre veinées de pourpre, au labelle en forme de coupe prolongée d'un appendice pointu. Elle fleurit au printemps-été et pousse en sol humide, en bordure de cours d'eau ou de sources chaudes, en mi-ombre.